-
1 travail d'accouchement
Dictionnaire médical français-russe > travail d'accouchement
-
2 travail d'accouchement
сущ.мед. родовые потугиФранцузско-русский универсальный словарь > travail d'accouchement
-
3 faiblesse du travail d'accouchement
Dictionnaire médical français-russe > faiblesse du travail d'accouchement
-
4 faiblesse du travail d'accouchement
сущ.Французско-русский универсальный словарь > faiblesse du travail d'accouchement
-
5 travail
-
6 faiblesse
f1) слабость, бессилие2) дурнота, обморок3) уязвимое место, слабое место•- faiblesse des contractions utérines
- faiblesse d'esprit
- faiblesse des muscles
- faiblesse de la natalité
- faiblesse nerveuse
- faiblesse sexuelle
- faiblesse sphinctérienne
- faiblesse du travail d'accouchement -
7 indemnité
f1) возмещение, компенсацияaccorder [allouer] une indemnité — предоставлять возмещение;
2) вознаграждение; жалованье3) надбавка к окладу ( см. тж indemnités)•indemnité compensatoire, indemnité compensatrice — денежная компенсация, денежное возмещение
indemnité compensatrice de perte de salaire — дополнительное пособиепо болезни или в связи с несчастным случаем ( сверх пособия по социальному страхованию)
indemnité conventionnelle (de licenciement) — пособие при увольнении, установленное коллективным соглашением или трудовым договором
indemnité pour dommages causés par des cataclysmes naturels — возмещение потерь от стихийных бедствий
indemnité pour frais de transport du mobilier — пособие для возмещения расходов по перевозке имущества при переезде на новое местоработы
indemnité pour licenciement abusif, indemnité pour licenciement sans cause réelle et sérieuse — компенсация при необоснованном увольнении
- indemnité d'accouchementindemnité de licenciement conventionnel — компенсация при увольнении, установленная коллективным трудовым договором
- indemnité d'allaitement
- indemnité d'ancienneté
- indemnité en argent
- indemnité d'assistance
- indemnité d'assurance
- indemnité d'avarie commune
- indemnité de brusque rupture
- indemnité en cas d'accident
- indemnité pour charge d'enfant
- indemnité de cherté de vie
- indemnité de clientèle
- indemnité compensatrice de congé payé
- indemnité compensatrice du délai-congé
- indemnité compensatrice de préavis
- indemnité de congé payé
- indemnité de congédiement
- indemnité de décès
- indemnité de déménagement
- indemnité de départ
- indemnité de départ à la retraite
- indemnité de déplacement
- indemnité pour dommages de guerre
- indemnité de double résidence
- indemnité en espèces
- indemnité d'éviction
- indemnité d'expertise
- indemnité d'expropriation
- indemnité de fin de contrat
- indemnité de fonction
- indemnité pour frais
- indemnité pour frais de déplacement
- indemnité pour frais funéraires
- indemnité de grand déplacement
- indemnité de grossesse
- indemnité de guerre
- indemnité d'hébergement
- indemnité pour heures supplémentaires
- indemnité horaire
- indemnité d'incapacité temporaire
- indemnité d'intempéries
- indemnité journalière
- indemnité journalière de congé payé
- indemnité journalière de maladie
- indemnité journalière de mission
- indemnité journalière de repos
- indemnité journalière de subsistance
- indemnité journalière de tournée
- indemnité légale
- indemnité de licenciement
- indemnité pour licenciement irrégulier
- indemnité de licenciement légal
- indemnité de logement
- indemnité de maternité
- indemnité de mise à la retraite
- indemnité de nationalisation
- indemnité en nature
- indemnité de non-concurrence
- indemnité de non-exécution
- indemnité d'occupation
- indemnité parlementaire
- indemnité partielle
- indemnité pécuniaire
- indemnité pleine et entière
- indemnité de préavis
- indemnité privilégiée
- indemnité pour recherche d'emploi
- indemnité de réinstallation
- indemnité de renvoi
- indemnité de repos de maternité
- indemnité de représentation
- indemnité de réquisition
- indemnité de résidence
- indemnité de résiliation
- indemnité de retard
- indemnité de risques
- indemnité de route
- indemnité de rupture abusive
- indemnité de rupture anticipée
- indemnité de rupture de contrat
- indemnité de séjour
- indemnité de sinistre
- indemnité de soins
- indemnité spéciale de montagne
- indemnité spéciale de piedmont
- indemnité supplémentaire
- indemnité de surestaries
- indemnité pour travail de nuit
- indemnité de vacances
- indemnité de voyage -
8 déclenchement
m1) начало, приведение в действие2) развязывание, возникновение•- déclenchement émotionnel
- déclenchement réactionnel
- déclenchement du travail -
9 salle
fзал; палата- salle d'attente
- salle de bain
- salle d'endoscopie
- salle de gymnastique
- salle d'humage et de pulvérisation
- salle d'intervention
- salle de lavage de mains des opérateurs
- salle de malades
- salle de massage à sec
- salle d'opération
- salle de pansement
- salle de prépansement
- salle de préparation préopératoire
- salle de radiothérapie
- salle de réanimation néonatale
- salle de réveil
- salle de soins
- salle de stérilisation
- salle de travail
- salle de vidéo-conférence de l'hôpital -
10 délivrance
f1. (libération) освобожде́ние, избавле́ние;délivrance d'un prisonnier (d'un pays occupé) — освобожде́ние пле́нника (оккупи́рованной стра́ны)
2. fig. (soulagement) облегче́ние;4. (remise) вы́дача;j'ai enfin fini ce travail. Quelle délivrance! — наконе́ц-то я ко́нчил э́ту рабо́ту. Про́сто гора́ с плеч!
la délivrance d'un certificat — вы́дача свиде́тельства
-
11 laborieux
-SE adj.1. (qui travaille) трудолюби́вый, работя́щий fam.; трудово́й;la population laborieuse — трудо́вое населе́ние; une vie laborieuse — трудова́я жизньles classes laborieuses — трудя́щиеся кла́ссы;
2. (pénible) тяжёлый*, тру́дный*; трудоёмкий (qui exige du travail);des recherches laborieuses — тру́дные изыска́ния; трудоёмкие иссле́дования; un accouchement laborieux — тру́дные < тяжёлые> ро́ды; un style laborieux — тяжёлый стильune entreprise laborieuse — тру́дное предприя́тие;
3. fam. (long) до́лгий*, дли́нный*;il n'a pas encore terminé? C'est laborieux ! — он ещё не око́нчил? Вот каните́ль!
См. также в других словарях:
TRAVAIL — ON en a fait maintes fois la remarque: l’apparition du mot «travail» est relativement récente. Cela ne signifie certes pas que la réalité désignée par ce mot le soit également, ni qu’il existât jamais de sociétés se livrant à la complète oisiveté … Encyclopédie Universelle
Accouchement naturel — L’accouchement naturel désigne un courant de pensée fondé sur la notion qu une femme enceinte est naturellement capable de donner naissance à son enfant sans intervention extérieure, ce sous certaines conditions de préparation. Sommaire 1… … Wikipédia en Français
Travail — Cette page d’homonymie répertorie les différents sujets et articles partageant un même nom. Sommaire 1 Étymologie 2 Homonymies 3 … Wikipédia en Français
ACCOUCHEMENT — ACCOUCHEME Au terme de la grossesse d’une femme, en règle générale après neuf mois de gestation, le fœtus va être expulsé de la cavité de l’utérus dans laquelle il s’est développé: la mise au monde de l’enfant se produit grâce aux contractions… … Encyclopédie Universelle
Accouchement a domicile — Accouchement à domicile Pour les articles homonymes, voir AAD. Une femme et son nouveau né. Accouchement à domicile en 2005 à Londres … Wikipédia en Français
Accouchement À Domicile — Pour les articles homonymes, voir AAD. Une femme et son nouveau né. Accouchement à domicile en 2005 à Londres … Wikipédia en Français
Accouchement dans l'eau — Accouchement dans l eau. On distingue encore le cordon ombilical de l enfant. L accouchement dans l eau est une manière de donner naissance impliquant l immersion de la mère en travail dans un bassin d eau chaude. Les défenseurs de la méthode… … Wikipédia en Français
Travail (economie) — Travail (économie) Pour les articles homonymes, voir Travail. Lewis Wickes Hine, Mécanicien tra … Wikipédia en Français
Accouchement — Statuette en terre cuite représentant une parturiente aidée de deux sage femmes. Amérique du Sud. L accouchement (également appelé travail, naissance ou parturition) est l aboutissement de la grossesse, la sortie d un enfant de l utérus de sa… … Wikipédia en Français
Accouchement à domicile — Pour les articles homonymes, voir AAD. Une femme et son nouveau né. Accouchement à domicile en 2005 à Londres … Wikipédia en Français
Accouchement prématuré — Menace d accouchement prématuré La menace d accouchement prématuré est une complication de la grossesse définie par un risque d accouchement avant 37 semaines d aménorrhée (le terme normal d une grossesse étant de 41 semaines après les dernières… … Wikipédia en Français